ドイツ語・英語の医療用語や略語について。各専門科で使われる言葉とは?

各専門科で用いられる英語について

ドイツ語?英語?混在している言語表記

以前は医師がカルテ記入にドイツ語を使っていることが多く見られました。これは、ドイツの医学の発展が、世界をリードしていたから。最近は、医学部では英語が主で、ドイツ語は本格的に学ぶことはほとんどありません。カルテにどの言語を使用するかは特に定められておらず、現在は日本語と英語が主流になっているようです。

現在は英語の方が多く使われるとはいえ、日常で普通に使っているドイツ語はたくさん。ここでいくつかご紹介します。

医療用語ドイツ語表記意味医療用語ドイツ語表記意味
メスMesserウイルスVirus
カルテKarteアレルギーAllergie
ギプスGipsツッカーZucker
ガーゼGazeステルベンSterben死亡
クランケKranke患者エントラッセンEntlassen退院
エッセンEssen食事マーゲンMagen

もしかしたら、ドイツ語と知らずに日常業務で使用していたという方も多いかもしれませんね。医療従事者だけでなく、一般に浸透している言葉もあり、ドイツから医学が広まったということがよく分かります。

専門性の高い英単語!あなたは知っていますか?

カルテや日常で目を通す資料、会話の中で、英単語を使用する機会は数多くあります。特に、略語を目にすることも多いでしょう。ここでは、専門性の高い英単語・略語について、いくつかご紹介します

【病名】

略語英語表記意味略語英語表記意味
AAAabdominal aortic aneurysm腹部大動脈瘤ABasthmatic bronchitis喘息性気管支炎
ALLacute lymphatic leukemia急性リンパ性白血病CDHcongenital dislocation of hip先天性股関節脱臼
CHFcongestive heart failureうっ血心不全DKAdiabetic ketoacidosis糖尿病性ケトアシドーシス
ICHintracerebral hematoma頭蓋内血腫PMDprimary myocardial disease原発性心筋症
RArheumatoid arthritisリウマチ様関節炎TAAthoracic aortic aneurysm胸部大動脈瘤

【検査関連】

略語英語表記意味略語英語表記意味
GTTglucose tolerance testブドウ糖負荷試験BEbarium enemaバリウム注腸検査
BFbronchofiberscopy気管支ファイバースコープCFcolonofiberscope大腸ファイバースコープ
EPSelectrophysiologic study心臓電気生理検査GIFgastrointestinal fiberscope 上部消化管ファイバースコープ
HVhepatic venography肝動脈造影ITTinsulin tolerance testインスリン耐性試験

人気topics

深刻な人手不足について 深刻な人手不足について 勤務医や看護師の人手不足。報道でも取り上げられる、医療現場が抱える大きな問題です。勤務医や看護師には夜勤があり、多くが苛酷な環境で働いています。それにより女性の医師や看護師が結婚や出産後に働き続けにくいことが、一つの要因として考えられます。深刻な人手不足について、その他の原因や解決策について考えてみましょう。

看護師さん編 看護師さん編 医療現場の代表的な職種といえば看護師。認定看護師など、高い専門性を身に付けた人たちが病院で活躍しています。ここでは資格取得の方法についても紹介していますよ。また、看護師は医療現場以外でも求められています。社会的に必要とされ、活躍の場がさらに広がっている看護師。ここでその仕事をチェックしてみましょう。

ページTOPへ